Kita dapat rim ni, kita dapat makan,
terus buat kerja. Jangan main-main.
Kalau kau rosakkan rim ni, Chong,
siap kau.
Cepat!
- Sabarlah kawan. - Aku bukan kawan kau.
Kau orang mana?
Perlahankan radio tu.
Kau nak panggil polis ke?
Aku mahukan rim ni.
Kita boleh dapat duit dengan benda ni.
Celaka.
Hei.
Kamu...?
Nat itu disalut krom. Kamu akan calarkannya.
Tengoklah dia ni.
Salutannya akan tertanggal.
Ya ke?
Ini kereta sewa. Siapa yang nak sewa kalau...
Jahanam.
Cepatlah sikit.
Kamu semua, kamu.
Biar betul?
Serius ni, kamu jangan buat begini.
Belasah dia.
Bunuh dia!
Tidak! Jangan tembak kereta!
Ambik kau, jahanam!
Bunuh dia!
Ajar dia!
Belasah si bodoh ni!
Tak guna!
Jahanam.
Celaka.
Semua orang tak sedar, Burt.
Di antara pemanasan global,
[Nama Pemandu: James Howlett] Pornografi, air beracun, mutant...
semuanya saling berkait.
Hei, Clyde. Sekarang dah tahun 2029.
Kenapa kita masih bercakap pasal mutant?
Saya ni. Saya dalam kereta.
Ya, ia perjalanan yang baik.
Semuanya berjalan dengan lancar.
USA! USA! USA!
USA! USA! USA! USA!
Wolverine.
Aku tahu memang kau orangnya..
- Oh, celaka. - Tolonglah!
Aku ada masalah!
Cuma kau yang dapat bantu aku!
Berambus kau dari aku!
Tolonglah!
Logan!
Siapa tu?
Entahlah, perempuan gila agaknya, jangan risau.
Betul-betul depan aku, si Wolverine.
Dan dia dah jadi penagih sekarang.
Siapa kau?
Ada kesan tembakan di pintu kau.
Aku dengar kau barada di Phoenix.
Tapi malam tadi, kawan aku dari pasukan peronda Texas
kata mereka jumpa 3 mayat di lebuhraya 54.
Aku tahu itu cuma perkara biasa.
Cuma satu mayat tu kehilangan tangan, satu lagi hilang kaki.
Jadi mereka fikir...
ia mungkin angkara harimau yang terlepas atau Freddy Krueger.
Tapi kedua-duanya tak boleh memandu...
satu tu hanya watak rekaan, yang satu lagi dah pupus.
Memandangkan mereka jumpa nat roda
milik kereta Chrysler tahun 24...
dan...
ini Chrysler tahun 24.
Dia dah jumpa kau?
Gabriela?
Begini...
aku bukan cari kau, Wolvie.
Aku sedang mencari seseorang
yang sedang mencari kau.
Dia mengambil sesuatu dari aku ketika aku tak sedar.
Sesuatu yang berada dibawah tanggungjawab aku.
Perempuan Mexico tu...
dia sedang mencari kau sekarang.
Kau ada ingat apa-apa tak?
Aku tak kenal mana-mana Gabriela,
jadi berambus dari kereta aku.
Oh.
Kau tahu tak...
Aku tahu apa yang kau sembunyikan, kawan.
Sesuatu di selatan sempadan.
Apa yang kau nak?
Cuma sedikit kerjasama.
Apa pun, aku peminat kau.
Celaka, celaka.
Bukan, En. Esperanza, bukan.
Saya tahu saya cakap bulan Jun, tapi saya perlukan bot tu sekarang.
Kenapa pulak harganya perlu dinaikkan?
Dengar sini.
Saya tahu kamu nak 70...
Okay, macam mana kalau saya boleh bagi
45 ribu tunai sekarang?
Hello? Hello?
Jahanam.
Hei, Sam.
Selamat pagi.
Dia sedang mengalami hari yang sukar.
Semua hari sukar baginya.
Dia perlu makan ubat ni 6 jam lepas.
Ubat ni tak cukup.
Tak cukup untuk seminggu pun.
Aku sedang cari lagi.
Giliran kau pula.
Aku dah melalui malam yang sukar.
Kesiannya kau.
Satu perkara lagi, malam tadi dia beritahu aku
dia berkomunikasi dengan seseorang.
Dia tak bercakap dengan sesiapa.
Jangan yakin sangat.
Dia dapat ceritakan dengan teliti.
Aku ingatkan tangki tu bertindak sebagai penahan.
Tangki tu dipenuhi dengan keretakan.
Tolonglah berhenti bercakap.
Sebelah kiri.
Kau tak dengar cakap aku.
Dia asyik bertanya lagi, tentang kenapa kita disini.
Aku rasa dia cuba baca fikiran aku.
Sebab itulah kita gunakan ubat ni.
Dan Cik Muffet...
Kawan-kawan, saya ada berita baik untuk kamu hari ini!
Ia bukan tentang apa kamu buat.
Ia bukan pasal perbuatan kamu.
Kamu tak mampu patuhi suruhan tuhan.
Dia tahu kamu tak mampu. Tak apa, kita tak sempurna.
Tolong ke tepi, encik.
Aku kata ke tepi!
Quesalupa baru dari Taco Bell!
Dapatkannya bersama ayam! Dapatkannya bersama stik!
Dan dengan keju yang dibakar di dalamnya...
ia benda popular terbaru!
Dapatkan sekarang selagi stok masih ada.
Siapa kau?
Kau tahu aku siapa.
Kau orang yang buat aku tertidur.
Kita berdua perlu berehat.
Tidak! Tidak!
Apa yang kau buat pada aku?
Charles.
Tolonglah.
Dah berapa lama aku di sini?
Apa benda ni?
Kau tahu apa benda tu.
Suntikan tu untuk menghentikan sawan.
Pil pula untuk mencegah dari berlaku sawan.
Apa kata kau tiup pil tu dan buat hajat.
Pergi mampuslah, Logan.
Jadi kau ingat siapa aku.
Aku sentiasa tahu siapa kau.
Cuma kadang-kadang aku tak kenal kau.
Telan pil tu.
Kau tinggalkan aku sedirian dengan albino celaka tu.
Dia tak dengar kata aku.
Aku tahu aku dah jumpa spesis baru.
Apa dia?
Spesis baru. Mutant baru, yang masih muda.
Ada pihak yang cuba hapuskan mereka.
- Pihak? - Mereka perlukan bantuan.
Pihak...
Sayangnya kau dah tak bekerja membantu orang.
Mereka bukan mahukan aku, mereka mahukan kau.
Oh, ya, betapa bodohnya mereka.
Mereka menunggu kau di Statue of Liberty.
Statue of Liberty adalah hal yang dah lama dulu,
Charles, lama dahulu.
Tiada mutant baru. Faham tak?
Tiada mutant baru dilahirkan dalam 25 tahun.
Kau selalu fikir...
yang kita adalah sebahagian dari rancangan tuhan.
Tapi mungkin...
Mungkin kita adalah kesilapan tuhan.
Kau ni sangat mengecewakan.
Semasa aku jumpa kau...
kau sedang mengejar kerjaya kau sebagai petarung sangkar.
Kau ibarat pembunuh upahan.
Ketagih dengan dadah.
Kau macam binatang.
Tapi kami terima kau.
Aku berikan kau sebuah keluarga.
Mereka dah tiada sekarang.
Logan.
Logan...
Apa kau dah buat?
Jawab soalan aku! Kenapa kita di sini?
Tiada orang patut hidup begini.
Duduk dalam tangki dan diberi dadah!
Ia untuk kebaikan kau.
Tidak, bukan!
Kau cuma menunggu aku mati.
Aku bukan nak bergaduh...
tapi ada perkara perlu dibincangkan.
Perkara apa?
Adakah aku dianggap membebel
kalau aku ulang balik pendapat aku...
yang dos ubat ni terlalu rendah untuk mencegah sawan?
Cuma ubat ni yang orang tu beri.
Aku tiada kuasa nak buat minta lebih-lebih.
Aku hampir mati pagi tadi.
- Sawan dia tu... - Tak sampai seminit pun.
Ia terasa lama. Aku tak dapat bernafas.
Kau kurang terjejas.
Kau tahu dia perlukan dos lebih tinggi.
Dan aku tahu kau ada simpan duit lebih.
Duit tu untuk bawa kita pergi.
Bukan kita. Cuma kau dan dia.
Kau nak beli "SunSeeker" (Penjejak Matahari).
"Sun" (matahari) adalah isu di sini.
Takkan aku nak sembunyi saja dalam bot tu.
Macam pontianak.
Betul tak?
Lipat seluar dalam kau, dan memasak untuk dia.
Aku jumpa ni dalam poket kau.
Adamantium.
Kalau kau nak letupkan kepala kau...
boleh tak tunggu sampai kau berada di laut?
Aku baru lap lantai ni.
Aku tak perlu dengar kau membebel.
Setahun lalu, kau minta aku tolong kau.
Dan aku dah cuba bantu kau.
Tapi aku tak mampu tolong kau Logan...
kalau kau tak nak cakap dengan aku.
Aku dengar pada waktu malam. Kau tak tidur.
Kau tak cerita pasal tu.
Atau arak yang kau minum.
Atau nanah yang keluar dari penumbuk kau.
Atau darah pada pakaian kau.
Atau luka pada dada kau.
Luka yang tak sembuh-sembuh.
Dan aku pasti...
kau tak nak ceritakan
yang kau tak dapat baca label pada botol tu.
Ia tertulis, "lbuprofen" (ubat tahan sakit).
Itu gelas kesukaan aku.
Jangan menyibuk hal aku.
Sesuatu sedang berlaku pada kau, Logan.
Dalaman kau sedang sakit. Aku dapat cium baunya.
Malam yang terbaik!
Hei, pemandu.
Aku sayang kau. Aku sayang kau.
Kau memang comel.
En. Logan.
Oh, tuhan.
Tolonglah. Kami perlukan pengangkutan.
Tiada masa. Telefon teksi.
Nama aku Gabriela Lopez.
Aku tak nak tahu nama kau.
Ada orang sedang cari kami.
Kami perlu pergi dari sini.
Pergi utara, menyeberang ke Canada.
Orang lain pun boleh buat kerja tu.
Aku bayar kau $50 ribu.
Macam mana kau cari aku?
Sebab kau menyusahkan hidup aku!
Orang yang cari kau, sekarang mereka kacau aku!
Penemuan yang dilaporkan.
Laura, masuk ke dalam.
Penemuan apa?
Ada orang melihat seseorang yang macam Wolverine
memandu di El Paso.
Katanya dia kelihatan tua.
Hei!
Aku dah kata jangan main bola tu!
- Budak nakal! - Tidak, jangan.
- Aku dah kata, budak nakal! - Tolong jangan.
Kamu perlu bayar ganti rugi.
Alamak!
Mereka perlu bayar ganti rugi.
Dia ada duit.
Aku pernah tengok.
Berambus balik ke pejabat kau.
Nanti kau akan dapat duit kau.
Jangan biar dia hubungi sesiapa.
Mereka akan jumpa kami. Mereka akan bunuh kami.
Aku pernah jadi jururawat.
Di Bandar Mexico.
Bila kau cedera?
Pagi tadi. Berhampiran sempadan.
Aku dapat larikan diri, tapi...
...sekarang mereka dah kenal kereta aku.
Aku kena pergi.
Tak, tunggu. Nah.
Tolong, tunggu! Tengok ni.
Tengok, ambil ni. $20 ribu.
Nah. Bawa kami ke alamat ni.
Kau akan dapat $30 ribu lagi bila kita sampai sana.
Kawan aku di sana akan beri pada kau.
Mereka akan menunggu.
Mereka akan beri apa saja.
Mana kau dapat ni?
Teman lelaki aku.
Dia nak bunuh aku dan ambil dia.
Itu anak kau?
Ya.
Aku tahu masih ada kebaikan dalam diri kau.
Aku tahu kau nak bantu kami.
Kau tak kenal aku.
Tolong!
Aku janji, tiada masalah kalau kita pergi sekarang.
Aku tak boleh pergi ke Dakota Utara begitu saja!
- Kami perlu sampai hari Jumaat. - Atau apa?
Atau kami akan terlepas peluang untuk menyeberang.
Tolong.
Kau kena bantu. Tolonglah.
Tolong.
- Aku suka cermin mata tu. - Hah?
Ia buat kau nampak muda.
Charles, dengar sini.
Aku kena keluar untuk beberapa hari.
Aku ada kerja dengan upah lumayan.
Bila aku balik, kita akan pergi dari sini.
Kita akan pergi ke Yelapa.
Kita akan beli bot.
Dan kita akan tinggal di laut.
Kau akan selamat di sana?
Ya, kita akan selamat.
Tengok apa Logan beli untuk kita, Charles.
Aku akan balik dalam beberapa hari.
Alamak.
- Logan. - Ya?
Apa terjadi?
Ada masalah ke?
Kerja tu memang bermasalah sejak dari awal.
Logan!
Apa?
Ini kepunyaan siapa?
Siapa tu?
Aku ingatkan kau dapat mengesan masalah.
Aku boleh kesan mutant.
Aku pengesan, bukannya ahli nujum.
Masuk ke dalam, pastikan Charles diam.
Masuk ke dalam sekarang!
Kau kena patah balik, bodoh.
Ini tanah persendirian.
Ya, memang.
Dengan lebih tepat lagi,
ia milik sebuah syarikat antarabangsa...
yang berpusat di Shanghai.
Mana kau letak orang tua tu?
Adakah dia di sana?
Atau di sana?
Itu langkah yang bijak.
Aku teringin untuk jumpa dia.
Aku diberitahu HSA telah mengelaskan otaknya
sebagai senjata pemusnah besar-besaran.
Malang betul apa yang berlaku di timur dulu.
Dah setahun dia mati.
Aku mahukan budak tu.
Budak apa?
Budak yang memiliki bola yang kau pegang tu.
Tiada budak di sini.
Aku tahu kau pergi ke motel tu.
Pelanggan panggil aku ke sana.
Tiada budak di sana. Cuma perempuan tu.
Jadi, kau dah jumpa Gabriela.
Tapi kau tak hubungi aku. Aku rasa kecewa.
Kau tak tembak dia, kan?
Tak, kau tembak tak?
Aku yang tanya kau dulu.
Aku tak suka senjata api.
Memanglah.
Aku harap kau hubungi aku, Logan.
Seperti yang aku suruh.
Nampak tak?
Bukan kau saja yang telah ditambah baik.
Logan. Logan!
Ini adalah Laura.
Caliban, mari!
Inilah orang yang aku beritahu kau tu.
Ini adalah Laura.
Kami memang menunggu kamu.
Mari, mari sini.
Tak apa.
Mari.
Laura.
Tak apa. Tak apa.
Mari.
Mari. Tak apa. Kau boleh tinggal sini, Laura.
Ia selamat.
Kami boleh jaga kamu di sini.
Mari.
Nampak macam bekas tentera. Mungkin pemburu upahan?
Lebih teruk lagi.
Dia seorang diri?
Ya, tapi tak lama.
Masukkan dia dalam keretanya,
dan pergi buang dia.
Macam mana kalau dia tersedar?
Hantar mesej dimana kau berada. Aku pergi ambil kau.
Ya.
Logan.
- Logan. - Hei. Hei!
Aku akan pulangkan selepas aku tahu
apa masalah yang kau dan mak kau bawa.
- Logan. - Apa?
Aku rasa...
Logan, perempuan yang kau jumpa tu, bukan mak dia.
- Jadi dia boleh bercakap? - Kami berkomunikasi.
Berkomunikasi.
Makan ubat ni, sekarang.
Kita kena pergi. Sini dah tak selamat lagi.
Dan kau tak boleh diserang sawan di luar sana, faham.
Ya, tapi inilah mutant yang aku cakap tu.
- Dia perlukan bantuan kita. - Dia bukan mutant.
Ya, dia seorang mutant!
Apa kebolehan dia, Charles?
Makan? Membaling paip?
Logan...
Tak apa.
Itu bunyi keretapi.
Ambil pistol. Buang mayat.
Hantar mesej bila kau nak balik.
Ada apa-apa lagi yang kau perlukan?
Makanan untuk budak tu?
Habislah kau sekarang.
Tak apa.
- Choo-choo. - Itu bukan choo-choo.
Tak apa. Duduk.
- Kita kena pergi. - Apa?
- Apa yang berlaku? - Tunggu sini.
- Jangan bergerak. - Mana kita nak pergi?
Jangan risau, nanti dia datang ambil kamu.
Logan, budak tu. Kau kena dapatkan budak tu.
Logan, macam mana dengan budak tu?
Logan.
Logan, kita tak boleh lupakan Laura.
Dia bukan masalah kita.
Alamak!
Ah, sial!
Logan.
Ya, aku sedang berfikir.
Budak tu.
Logan, kita tak boleh tinggalkan Laura.
- Tolong diam. - Logan.
Hah.
- Charles Xavier. - Mana Caliban?
Orang berumur 80an yang paling dikehendaki di Amerika.
Sebenarnya aku berumur 90an.
Ah.
Mana Caliban?
Apa kata kau beritahu dimana budak tu dulu.
Atau aku boleh tanya orang tua tu. Dia nampak mesra.
Aku dah cakap, dia tiada di sini.
Dimana Caliban, jahanam?
Aku tinggalkan dia di tempat sama
dimana dia nak buang aku.
Aduhai, Wolverine,
hancur hati aku lihat kau macam ni.
Aku akan cungkil hati kau nanti.
Pergi dapatkan dia.
Laura.
Macam tu lah!
Hei, sayang.
Laura...
Laura!
Sayang, baik kamu duduk saja situ.
Kamu nak jumpa kawan-kawan kamu, kan?
Berhenti.
Kamu kata hidup atau pun mati.
Laura!
Laura.
Jangan. Jangan.
Bertindak! Cepat!
Berhenti menembak!
Dia akan sembuh! Jalan! Cepat!
Biar betul!
Dah dapat!
Ah!
Cepat, pegang dia.
Aku dah cakap, Logan, dia mutant macam kau.
Bertahan!
Sangat serupa dengan kau.
Laura, kamu tak apa-apa?
Ahh!
Ke tepi!
Bertahan!
Celaka! Ayuhlah!
Ayuh!
Sial.
Mara! Cepat!
Hati-hati!
Ah!
Duduk.
Bawakan penjejak tu.
Kau.
Siapa kau?
Hei! Aku tanya kau. Siapa kau?
Kau tahu siapa dia, Logan.
Tak, aku tak tahu.
Tidakkah dia mengingatkan kau pada seseorang?
Aku ada terbaca pasal kau semasa aku kecil.
Aku rasa kau dah silap orang.
Hmm.
Kalau tak silap, kau pernah kerja untuk pasukan aku.
Dulu kau bantu kami mengesan mutant-mutant tu.
Apa dah jadi?
Kau dah insaf?
Aku nak kau
buat satu perkara lagi untuk orang baik
dan mengesan seorang mutant istimewa untuk aku.
Aku takkan tolong kau.
Sudah tentu kau akan cakap begitu.
Tapi aku percaya yang orang takkan berubah seratus peratus.
Hati-hati terhadap cahaya.
Caliban, aku pasti itu yang mak kau cakap
setiap hari semasa kau kecil.
Hati-hati dengan cahaya.
Tak perlulah kita begitu bersungguh-sungguh.
Tak berbaloi kau berkorban demi budak tu.
Dia bukan mutant semulajadi macam kau.
Dia hasil penyelidikan yang gagal.
Ada risiko.
Mereka tak boleh biarkan
hasil kajian mereka mencederakan orang.
Kita perlu hapuskan dia
sebelum dia mencederakan orang lain.
Mungkin seseorang yang kau sayang.
Jadi, mulakan menjejak.
Nama ku Gabriela Lopez.
Aku seorang jururawat.
Selama 10 tahun, aku berkerja untuk
Penyelidikan Transigen di bandar Mexico.
Transigen dimiliki oleh syarikat Amerika.
Apa yang bakal aku tunjuk adalah haram...
di Amerika dan Kanada.
Mereka kata kami sebahagian dari kajian perubatan.
Tapi memanglah itu semua pembohongan.
Kanak-kanak ini dilahirkan di Transigen.
Mereka dilahirkan di sini...
dan tak pernah keluar.
Mereka tak pernah melihat matahari atau lautan...
hujan atau salji...
atau mana-mana makhluk tuhan.
Mereka tiada sijil kelahiran...
tiada nama...
Kecuali nama yang kami berikan pada mereka.
Mereka dikandungkan oleh gadis-gadis Mexico.
Gadis yang tak dapat dikesan lagi.
Ayah mereka adalah semillas geneticas...
benih dari tabung uji.
- Harijadi. - Maria.
Kita tidak sambut Halloween dengan mereka.
Kita tidak panggil mereka "Sayang" atau "Comel".
Jangan anggap mereka sebagai kanak-kanak.
Anggap mereka seperti barang...
yang ada hak milik dan hak cipta.
Faham?
Ya, tuan.
Mereka sangka kami terlalu miskin
dan bodoh untuk faham.
Ya, kami memang miskin.
Tapi kami tak bodoh.
Guna kuasa kamu.
Ini adalah perniagaan.
Mereka sedang menghasilkan tentera.
Pembunuh.
Ini adalah anak mutant...
Dakota Utara.
Mmm.
Kau dah ambil duit perempuan tu.
Kau kata akan hantar budak tu ke sana.
Dia tu apa?
Dia anak kau, Logan.
Alkali mempunyai kod genetik kau.
Bukan genetik aku seorang.
Logan...
Aku tak nak cakap pasalnya.
Aku tak nak dengar lagi.
- Logan... - Cukuplah.
Aku nak kencing.
Ini yang terakhir.
Sama-sama.
Cukuplah tu,
aku boleh buat sendiri!
Ya, ke? Tapi kau tak buat pun.
Selesaikan cepat.
Jangan berdiri di situ.
Percayalah, aku tak tengok pun.
Hello.
Hai di sana!
Kamu kena bayar, kamu tahu, kan?
Hei! Mana mak ayah kamu?
Mari.
Cukuplah tu. Bagi sini.
Tak boleh!
Maaf.
Um, kamu ada pengecas telefon?
Mari, masuk dalam kereta.
Bila kanak-kanak itu makin membesar...
Laura. Laura.
...mereka menjadi makin sukar.
Mereka tidak dapat dikawal.
Syarikat itu menjadikan badan mereka sebagai senjata.
Cuba mengajar mereka untuk membunuh.
Tapi mereka tidak mahu berlawan.
Tentera yang tidak mahu berlawan adalah tidak berguna.
Dalam bangunan ini...
mereka sedang menghasilkan benda baru.
Benda yang mereka rasa lebih baik dari kanak-kanak itu.
Benda yang mereka kata tiada jiwa.
Kamu mahu laporan dari saya, Dr. Rice?
Susah nak jumpa sushi sedap di sini.
Tempat ni macam di Denver, Colorado.
Mesti usaha mereka dah berjaya.
Lebih kurang seminggu lalu, mereka menutup program kami.
Mereka mula mematikan kanak-kanak itu.
Kami akan selamatkan seramai mungkin kanak-kanak itu.
Aku terbaca pasal suatu tempat di utara.
Tempat untuk mutant.
Ia dipanggil Eden.
Jika kau menonton video ini...
maknanya aku dah mati.
Aku tak pasti sama ada kanak-kanak lain terselamat.
Kami dah terpisah.
Aku dah tiada duit lagi.
Aku tipu kau.
Dia bukan anak aku.
Tapi aku sayang dia.
Mungkin kau tak sayang dia.
Tapi dia anak kau.
Tolong. Aku rayu kau...
bawa dia ke tempat selamat.
Ini tempat persembunyian kita?
Kita bukan nak sembunyi.
Kita akan tidur sebentar...
bersihkan diri, dapatkan pakaian baru,
dapatkan kereta baru dan pergi dari sini.
Hei.
Hei, jangan parking jauh, okay?
Mari.
Hei, Laura.
Mari.
Kita perlukan pakaian.
Naik ke atas.
Jangan, berhenti. Ini bukan mainan.
Jangan, maaf, ada kerusi roda.
Okay.
Terima kasih.
Duduk situ. Duduk situ.
Logan, ini kau punya.
Apa?
Aku bukan nak pakai sekarang.
Kita pakai dalam bilik nanti.
Kau memang seorang pembohong.
Buktikan.
Ini filem yang sangat terkenal, Laura.
Usianya dah hampir 100 tahun.
Pertama kali aku tonton filem ni
di panggung Essoldo di kampung halaman ku...
semasa aku sebaya kamu.
[TRANSIGEN] [Kajian Kanser Kanak-kanak]
[Implan Adamantium]
[Sumber DNA: James Howlett]
Aku dengar kau seorang pembohong.
Buktikan.
Kamu baca ini diwaktu lapang?
Ya, Charles, kita ada seorang peminat X-Men.
Kamu tahu ini semua mengarut, kan?
Mungkin suku daripadanya pernah berlaku, tapi bukan begini.
Dalam dunia sebenar, orang boleh mati.
Dan tiada siapa dapat menghalangnya.
Ini makin memberi dia galakan.
Jururawatnya memberi dia cerita palsu.
Aku rasa Laura tak perlu diingatkan
tentang hakikat kehidupan.
Bukankah kau kata nak cari kereta baru?
Dua biji pil, sejam lagi.
Bagi dia makan.
Kenapa, Shane?
Seseorang harus menerima apa yang tertulis untuknya, Joey.
Tak dapat melawan takdir.
Aku pernah cuba namun gagal.
Joey, tiada masa depan buat pembunuh.
Tidak dapat berpatah balik.
Betul atau salah, kamu tetap pembunuh.
Dan ia akan kekal begitu.
Sekarang baliklah kepada mak kamu,
dan beritahu dia semuanya dah selamat.
Sudah tiada lagi penjahat di lembah ini.
Siapa kamu?
Polis lagi ke?
Aku dah beritahu polis sebelum ini...
Bangun! Masuk sangkar kau.
Kau dah buat kerja kau.
Kawan-kawan.
Sial.
Silakan.
Macam ni lah. Lapan ribu...
Aku akan cat baru, pasang tayar baru...
lengkap dengan dokumentasi.
Aku bagi 10 ribu,
kalau kau lupakan pasal dokumentasi.
Kau tetap perlukan tayar baru, ia dah botak.
Berapa lama perlukan masa?
Sejam.
Tuhan.
Biar betul.
Encik, kuncinya di dalam ke... Encik!
Kuncinya di dalam ke? Encik!
Alamak!
Charles. Charles!
Naik ke atas.
Oh, alamak!
Kamu tak apa-apa?
Kita kena keluar dari sini.
Maafkan aku.
Kakitangan kecemasan masih berada
di Hotel Kasino Harrah di bandar Oklahoma...
dimana hampir 400 tetamu diserang
oleh kelumpuhan sementara semalam.
Ramai melihat persamaannya
dengan kejadian Westchester lebih setahun lepas...
yang mengakibatkan lebih 600 orang cedera...
dan meragut nyawa 7 mutant,
termasuk beberapa orang ahli X-Men.
Hentikan.
Aku kata, hentikan!
Dia cuma anak kecil, Logan.
Malah sebenarnya dia anak...
Dah berapa lama kau tak makan ubat?
Cakap, dah berapa lama?
Aku tak tahu!
Dua hari.
Kau nampak apa terjadi kelmarin.
Kalau ia berlaku lebih lama,
semua orang dalam kasino tu...
Aku terpaksa lakukan untuk selamatkan Laura.
Kau jangan nak bohong.
Kau cuma terkejut dan sawan!
Rasanya kau lebih suka kalau aku khayal dengan ubat
meracau macam orang gila.
Lebih mudah buat kau.
Lebih mudah? Tuhan!
Tiada apa yang mudah pasal kau, Charles.
Ya, ya, jadilah sama macam orang lain...
menyalahkan orang lain atas kesilapan sendiri.
Ya aku tahu, aku sangat menghampakan.
Betul ke kau tak nampak sebarang faedah...
dari apa yang sedang kita buat?
Okay, apa yang kita sedang buat?
Ada seorang mutant muda duduk dalam kereta kita.
Ya, aku nampak.
Dan tempat yang kita nak pergi, ada mutant lain.
Itu tak bermakna apa-apa bagi kau?
Ya, ia tiada makna bagi aku.
Lebih-lebih lagi jururawat Gabriela...
reka cerita pasal Eden daripada komik.
Apa yang kau cakap ni?
Beri ubat tu pada dia.
Keluarkan 2 pil dan beri pada dia.
- Logan! Logan! - Beri pada dia.
Sekarang!
Aku nak tengok.
Dr. Rice. Situasi terkawal...
Lori automatik sial.
Jaga percakapan, Logan.
Dan kau sedang menjerit pada mesin.
Apa? Dia boleh siat orang dengan kakinya,
tapi tak boleh dengar bahasa kesat?
Dia boleh belajar untuk jadi lebih baik.
Maksud kau, lebih baik dari aku?
Sebenarnya, ya.
Dan kalau kau nak tahu, cakar kaki Laura...
adalah hasil dari jantinanya.
Adakah itu satu fakta?
Dalam kumpulan singa,
singa betina adalah pemburu dan pencari makanan.
Baguslah tu.
Ia gunakan cakar hadapan untuk memburu...
dan cakar belakang untuk pertahankan diri.
Oh, ya?
Dengan itu ia memastikan mereka terus selamat.
Hei, hei!
Kita patut bantu mereka.
Tak, kita perlu teruskan Nanti orang lain akan datang.
Orang lain memang dah datang.
Awas. Awas.
Kamu perlukan bantuan?
Sedia? Tolak!
Ah. Bagus, dah boleh.
- Mari kita balik. - Laura!
Terima kasih atas bantuan kamu.
- Aku Kathryn. - James.
Ini anak aku, Nate.
- Hai. - Hei.
Itu anak kau?
Ya, itu Laura, dan itu ayah aku...
Chuck.
Laura, mari pergi.
Bolehkah kami balas budi kamu
dengan belanja kamu makan?
Kami tinggal tak jauh dari sini.
- Tak apa, terima kasih. - Bagus juga!
Nama aku Dr. Rice.
Tapi kau boleh panggil aku Zander.
Rakan sekerja aku kata
kau cuba menentang.
Dia percaya kau...
cuba melambatkan pemberian maklumat.
Supaya kawan-kawan kau sentiasa selangkah di depan.
Aku menawarkan kau peluang
untuk menebus diri, Caliban.
Untuk lindungi dunia, dan pada masa sama,
selamatkan kawan kau.
Budak tu cuma korban kecil untuk itu.
Tak macam kau, dia bukan mutant tulen.
Dia bukan terhasil dengan semulajadi.
Dia hasil kesilapan aku.
Aku dah buat yang termampu
dan mereka bakar dan seksa aku.
Rakan sekerja kau orang zalim.
Aku bersetuju.
Pasukan Reavers sangat tidak cekap.
Aku dah bawa alat baru sebagai gantinya.
Tapi aku masih perlukan bantuan
untuk tunjukkan jalan.
Aku tak dapat tolong kau.
Bernafas, bernafas.
Apa penyakit orang tua tu?
Alzheimer? ALS?
Penyakit otak
dalam otak paling berbahaya di dunia?
Gabungan yang bahaya.
Jaga perangai. Kita ada tetamu.
Ia hebat.
Semua orang, sila duduk.
Nate, bangun.
James, apa kata kamu duduk di hujung?
Baca doa, sayang.
Ah, terima kasih, tuhan, atas makanan ini...
dan kawan baru kami, keluarga Howlett.
Ya. Mereka datang membantu kita.
Amin. Amin.
Nah, Charles.
Terima kasih.
Oh, ada banyak lagi kalau dia nak.
Tak apa. Terima kasih.
Ia sedap.
- Terima kasih. - Sangat sedap.
Kamu semua nak ke mana?
- Oregon. - Dakota selatan.
Ke Oregon dan kemudian ke Dakota Selatan.
Pergi bercuti?
Ah... Ya.
Perjalanan yang dah lama tertangguh.
Kami orang bandar.
Selalu nak pergi mengembara, melihat negara.
Dan bertemu orang-orangnya.
Seronok bunyinya.
Dah bertahun aku cuba pujuk Will pergi bercuti.
Kalau kita pergi bercuti
siapa nak uruskan tempat ni?
Tepat sekali. Jual saja tempat ni.
Apa kita nak makan nanti?
Tuhan akan sediakan.
Aku masih menunggu mesin penuai dari tuhan.
Aku ingin pergi mengembara suatu hari nanti.
Kau pasti akan dapat pergi.
Saya boleh berhenti sekolah.
Tak perlu pergi sejauh itu.
Saya akan lakukan.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kamu nak mengembara, saya pun nak juga.
Mesti kamu seronok, kan?
Ia rancangan yang bagus.
Kenapa kamu nak buat begitu, Nate?
Hati-hati, kamu sedang bercakap dengan bekas pengetua sekolah...
untuk tempoh yang agak lama. Kan, Charles?
Ya, ia adalah...
Ia sekolah untuk orang istimewa.
Itu penerangan yang baik.
Dia juga belajar di sana.
Oh, ya...
Aku pernah dibuang sekolah beberapa kali.
Kalau boleh aku nak kata kau pelajar yang baik
tapi lidah aku kelu.
Puan, saya berterima kasih untuk semua ini.
Uh, ia menyeronokkan.
Tapi perjalanan kami masih jauh, jadi...
Tapi kamu perlu rehat juga, kan?
Kami akan cari motel.
Motel terdekat 2 jam dari sini
dan ia bukan bagus pun.
Kami ada bilik selesa di atas
untuk ayah dan anak kamu
dan kamu boleh tidur di ruang tamu.
Kathryn, niat kamu memang baik,
tapi kami patut pergi.
Kita boleh bertolak awal pagi esok.
Pada waktu subuh.
Okay, apa kata kita bersihkan diri dulu, ayah?
Okay.
Duduk sini.
Sayang, kamu nak pencuci mulut?
Dua hari duduk dalam kereta,
cuma makan sekali, dan tak cukup tidur.
Laura berumur 11 tahun, dan aku dah 90 tahun.
Ada banyak sebab untuk kita terus bergerak.
Aku dah tak larat, Logan.
Kalau kita duduk sini, lepas tu apa?
Kemudian kita hantar dia kepada kawannya di Eden.
Kemudian kita beli Sunseeker.
Makan pil ni.
Oh, jahanam!
- Apa yang berlaku? - Nate!
Pergi isi air dalam tab sebelum tekanan hilang.
Sayang, periksa sinki.
Mereka menutupnya lagi.
Mereka takkan bagi kita hidup senang.
Baik kamu baikinya sekarang.
Rasanya boleh tunggu sampai pagi esok.
Kita ada tetamu di rumah
dan pinggan yang perlu dicuci.
Baiklah.
Stesen pam air terletak satu setengah batu dari sini.
Kadang-kadang ia akan dimatikan.
Oleh orang tak guna.
Hei, jangan.
Anak aku boleh temankan kamu.
Tak, tak, tak apa.
Orang yang buat angkara ni, mereka...
- Saya boleh pergi. - Tak, kamu ada kerja rumah.
Aku akan pergi.
Biar aku angkat ayah aku dulu.
Baiklah.
Nak tengok TV? Ada TV di sini.
Tak apa.
Okay. Rehatlah.
Kau tahu tak, Logan...
macam inilah rupanya kehidupan.
Sebuah rumah, orang yang saling menyayangi.
Tempat yang selamat.
Kau patut ambil sedikit masa dan merasainya.
Ya. Baguslah.
Logan. Logan!
Kau masih ada masa.
Charles, dunia ni dah tak sama macam dulu.
Kita mengambil risiko dengan berada di sini.
Dan tempat kita nak pergi, Eden...
ia tak wujud.
Jururawat tu mengambilnya daripada komik.
Kau faham tak? Ia tak wujud.
Bagi Laura, ia wujud.
Rehatlah.
Canewood Beverage dah beli semua tanah di sini,
kecuali tanah kami.
Bila kami tak nak jual, mereka cuba guna kuasa undang-undang...
dan kacau sumber air kami.
Beberapa bulan lepas, ada orang racun anjing kami.
Jadi, lori di jalanraya tadi tu...
Siapa tahu. Mungkin juga.
Hei, tengoklah tu.
Nampak macam dinosaur dengan badan seberat 20 tan
dan otak yang kecil...
memakan jagung klon super.
Rasa jagung tu sangat teruk.
Kenapa orang makan jagung tu?
Bukan makan. Ia dijadikan gula jagung.
Ia di dalam minuman yang orang minum...
untuk terus berjaga, kekal ceria, seksi dan macam-macam lagi.
Kalau dulu, hari yang malang, tetap akan malang.
Hari aku masih begitu.
Itu dari permainan "menjerut lembu".
Itu dari "kuda melingkar tong"...
dan yang itu dari "kuda melingkar tiang".
Itu semua bagi tempat kedua dan ketiga.
Aku tak pandai sangat, tapi ayah aku suruh sertai.
Kau nak dengar?
Kau suka?
Nah kau boleh pakai untuk malam ni...
aku akan ambil semula pagi esok.
Nampaknya akan ambil masa lama.
Rasanya ia boleh bertahan.
Ya.
Buat seketika.
Terima kasih.
Jadi, dah berapa lama anak kau jadi macam tu?
Hah?
Bisu.
Sejak dari mula lagi.
Sebenarnya aku cemburu dengan kau.
Bila mencapai umur macam Nate,
dengan macam-macam perkara yang keluar dari mulut mereka.
Anak-anak boleh buat kau hilang sabar.
Alamak.
Jangan risau.
Kita tak perlu gunakannya.
Tunggu sini.
Selamat malam, En. Munson.
Kenapa kau datang ke sini?
Apa kata kau tanya pekerja kau?
En. Munson,
kau tahu kau sudah menceroboh, kan?
Aku dah diberi kebenaran oleh pemilik tanah dahulu.
Hah. Mengarut.
"Dahulu" bermakna ia dah tak laku.
Siapa ni?
Seseorang yang mengarahkan kau
masuk balik ke trak kau.
Dan pergi jadi samseng di tempat lain.
Hei, Carl...
nampaknya En. Munson upah pengawal.
Nampaknya macam tu lah.
Dia kawan aku.
Kawan yang bermulut celupar.
Aku selalu dengar orang cakap begitu.
Mungkin kau selalu dengar ini juga.
Banyak juga.
Jadi kau tahu apa nak buat.
Aku akan kira sampai tiga...
dan kau akan berambus dari sini.
Aku ada hak ke atas air ni.
- Satu. - Aku dah ada peguam.
Dua.
Tiga.
Kamu okay, bos?
Kau tahu apa nak buat.
Berambus dari sini.
- Kamu okay, bos? - Tepilah!
Pergi!
Kau pernah menjalani latihan.
Adalah sikit.
Hei, jangan kejutkan dia lagi.
Biar dia tidur sejam lagi.
Kau tahu tak, Logan...
ini, dengan tidak syak lagi...
adalah malam paling sempurna aku pernah lalui sejak sekian lama.
Tapi aku tak layak untuk terima semua ni.
Betul tak?
Aku dah lakukan sesuatu.
Sesuatu yang sangat teruk.
Aku dah ingat apa yang berlaku di Westchester.
Ini bukan kali pertama aku cederakan orang.
Sebelum ini aku tak tahu.
Kau pun tak nak beritahu.
Jadi kita asyik lari daripadanya.
Rasanya aku dah faham apa yang kau rasa.
Logan...
Dia menakjubkan.
Kau kata kau cuma perlukan budak tu!
Aku dah kata aku terpaksa bawa alat baru.
Kawan kau dah diberi peluang.
Begitu juga dengan kau.
Nate?
Letak dia.
Sayang.
Jangan naik, Will!
Berhenti!
Kathryn!
Charles!
Tahan ni.
Ia bukan aku. Ia bukan aku.
Dia dah datang.
Aku boleh pergi ambil dia,
di pertengahan jalan.
Tak, tak. Biar mereka datang kepada kita.
Kami hadapi masalah dengan X-23.
Kami fikir kami dapat membesarkan mereka tanpa moral.
Tapi keganasan tidak dapat diajar.
Kamu kena reka ia semula...
daripada awal.
Siapa pula tu?
Will Munson!
Bertahan, Charles.
Munson, keluar kau ke sini!
Munson!
Keluar sekarang!
Keluarlah, Munson.
Itu dia samseng tu.
Helo samseng.
Aku sedia lupakan perkara yang dah lepas.
Aku tak tahu berapa Munson bayar kau...
tapi Canewood boleh bayar kau bermula dengan 5 ribu...
setiap minggu.
Baik kau jangan bergerak.
Aku yang berkuasa di sini.
Tidak, tidak, tidak.
Apa...
Alamak!
Tembak dia!
Kita perlu campur tangan.
Dia cuma dengar cakap kamu, Doktor.
24!
Balik ke sini!
Berhenti! Berhenti sekarang!
Pegang ini, pegang kuat-kuat!
- Bot kita. - Apa?
Sunseeker. (Penjejak Matahari)
Tidak.
Mari sini!
24!
Aku perlukan bantuan di sini!
Nampaknya kita terpaksa bertindak.
- Pierce! - Bagi pada ku.
Cepat keluar ke sini!
Dengar kata aku!
Apa yang kau buat tu?
Kita kena pergi belakang trak tu,
dan kepung mereka.
Ikut aku dari belakang.
Bawa peluru lebih.
Mari ke sini!
Sekarang!
Angkat budak tu.
Hati-hati terhadap cahaya.
Kau ni apa?
Duduk.
Jangan bergerak.
Masukkan dia ke dalam trak.
Ya.
Jalan.
Tak apa, tak apa.
Kau dah buat dengan baik, 24.
Kau sedang sembuh. Bernafaslah.
Lagi pun kau baru saja dilahirkan.
Bernafas.
Badan kau perlu bekerja.
Menghentikan pendarahan, menyembuhkan luka...
penambahan sel.
Ini akan bantu kau untuk sembuh.
Membuat kau lebih kuat.
Di sini...
ada air...
Di sini ada air.
Pergi mampuslah.
Celaka! Celaka!
Celaka!
Sial!
Celaka! Celaka!
Celaka!
Jahanam...
Sial!
Celaka! Celaka!
Selamat kembali.
Aku ingatkan aku terpaksa beritahu
gadis kecil yang sedang menunggu di luar...
yang bapanya dah meninggal.
Aku selalu berharap...
aku akan berpeluang untuk jumpa orang macam kau.
Golongan kamu dah tak ramai.
Gembira dapat jumpa kau juga, doktor.
Tapi aku kena pergi.
Tidak, jangan.
Kau perlukan rehat dan rawatan.
Kau perlu daftar masuk.
Aku takkan apa-apa.
Tidak!
Aku tahu kau berbeza...
tapi hakikatnya ada sesuatu sedang meracuni kau dari dalam.
Kau kena daftar masuk ke hospital.
Siasat apa punca penyakit kau!
Aku tahu apa puncanya.
Kalau kau tak nak pergi hospital,
mungkin aku boleh tolong kau.
Mungkin aku boleh buat ujian.
Doktor. Kau nampak macam orang yang baik.
Lebih baik kau selamatkan diri kau dulu.
Lupakan kedatangan kami.
Jom pergi.
Hei!
Kau tak boleh ambil benda sesuka hati.
Aku tak tahu macam mana kau bawa aku ke sini...
tapi terima kasih.
De nada.
Ya.
Kau boleh bercakap?
Apa ke benda?
Kenapa kau tak pernah bercakap sebelum ni?
Apa? Diam.
Diamlah!
Jonah, Gideon, Rebecca, Delilah, Rictor.
Apa? Siapa tu?
Siapa mereka?
Jonah, Gideon, Rebecca, Delilah, and Rictor.
Dakota Utara.
Apa?
Dakota Utara, seperti dijanjikan.
Tidak. Dah janji.
Tempat ni.
Jururawat kau,
dia terlalu banyak baca komik, kau faham?
Terlalu banyak komik!
Aku dah melihatnya, okay?
Semua dalam ni...
Semua ni tak wujud, okay?
Kau faham tak?
Eden ni tak wujud.
Ya! Eden!
Ia satu fantasi. Nampak tak?
Itu adalah nama orang
yang reka cerita ni...
Mereka reka semua ni.
Okay? Cerita ni...
Ia pernah terjadi sekali,
dan mereka menukarnya menjadi satu penipuan besar!
Itu yang berlaku!
Celaka.
Tidak.
Aku tahu, aku faham.
Ia sangat jauh.
Kau faham tak?
Aku takkan bawa kau ke Dakota Utara.
Aku dah gagal. Aku tak dapat bawa kau ke sana.
Perlu memandu selama 2 hari. Dan aku takkan...
Jangan pukul aku!
Jonah, Gideon...
- Berhenti sebut nama tu. - Rebecca...
Delilah, Rictor.
Berhenti sebut nama-nama tu.
Hentikan!
Jonah, Gideon, Rebecca...
Oh baiklah, baiklah.
Kau nak pergi sangat?
Aku bawa kau ke sana.
Biar kau tengok sendiri.
Mari pergi ke dunia fantasi.
Kami faham kepentingan
untuk buat pembendungan, Dr. Rice.
Tapi kami tak boleh tinggalkan zon perang
macam yang kamu buat di Juarez.
Budak-budak tu ibarat mesin pembunuh kecil.
Mesin yang tak teragak-agak untuk bunuh keluarga kamu.
Bukan kesemuanya.
Aku dimaklumkan kau mahu dapatkan mereka,
hidup atau mati.
Kau dah ubah fikiran ke?
Tidak.
Kalau begitu, baiklah.
Ambil sampel tisu yang ini.
Dia seorang pengesan yang bagus dan ada IQ tinggi.
Ini dia.
Hei.
Hmm?
Biar saya pandu.
Jangan harap.
Berhenti pandang aku.
Tak faham.
Kamu sedang nazak.
Kamu mahu mati.
Charles beritahu saya.
Apa lagi dia beritahu kau?
Jangan biarkan kamu mati.
Hei, hei, hei!
Rehat.
Perlahan-lahan.
Hayun dia kepada ku.
Ya.
Ini cukup tak, Rictor?
Jangan banyak sangat. Kurang sikit.
Hei!
Aku berada dimana?
Apa benda tu?
Mana kau dapat tu?
Dari tempat asal kami.
Mereka berinya kepada kami untuk buat kami kuat.
Benda tu akan buat kamu gila.
Ia akan bunuh kamu.
Tidak kalau kamu guna dalam dos kecil.
Ia membantu kamu sembuh.
Mana Laura?
Dia sedang tidur di sana.
Nak saya kejutkan dia?
Tidak.
Kamu bermimpi ngeri.
Kau pernah bermimpi ngeri?
Ya.
Orang melukai saya.
Mimpi aku lain.
Apa?
Aku yang melukai orang.
Kau tahu apa benda ni.
Ia dibuat dari logam Adamantium.
Itulah logam yang mereka letak dalam badan kita.
Sebab itu ia boleh membunuh kita.
Mungkin logam ini yang sedang meracuni aku sekarang.
Apa pun...
Aku dapat peluru ni lama dahulu...
dan aku simpannya sebagai peringatan tentang siapa diri aku.
Sekarang aku simpannya untuk...
Sebenarnya...
Aku terfikir untuk tembak diri ku dengan peluru ni.
Macam yang Charles kata.
Saya juga pernah lukai orang.
Kau kena belajar untuk hidup dengan hakikat itu.
Saya lukai orang yang jahat.
Aku pun.
Tak kelakar. Ia tak kelakar!
Hei! Hei, kawan.
Dah berapa lama aku tak sedar?
Berapa lama aku tertidur?
Dua hari.
Dua hari kamu duduk di sini?
Masuk dalam dan suruh semua berkemas.
Kamu tak boleh terus duduk di sini.
Kami terpaksa tunggu. Itu rancangan asal.
Orang lain diberi masa sampai hari ni untuk datang ke sini.
Kalau kamu terus tunggu
Alkali akan jumpa dan bunuh kamu.
Kamu kena lari!
Kami akan bertolak esok, sebelum subuh.
Kami akan seberangi sempadan.
Ia tempat yang selamat.
Koordinat yang sama?
Ya, antara pukul 12:00 hingga 5:00.
Satelit tidak dapat melihat.
Permohonan perlindungan kamu diluluskan.
Baiklah.
Halakan ke sebelah kanan, Laura.
Sikit lagi. Ya.
Nampak hutan tu?
Ya.
Perlu berjalan sejauh 8 batu untuk melepasinya.
Nampak bukit tu?
Itulah sempadannya.
Di sanalah kita akan selamat.
Masuklah.
Laura beritahu saya apa kamu buat untuk dia.
Dia bertuah sebab ada kamu.
Ambillah. Laura kata ia milik kamu.
Sebab inilah kamu buat kerja ni, kan?
Ya...
Aku tak perlukannya. Kamu yang perlukannya.
Suka hatilah.
Kawan kau, mereka nampak baik.
Mengingatkan aku kepada...
Hei, hei, kenapa ni?
Hah?
Kau dah berjaya jumpa kawan kau.
Ke mana kamu akan pergi?
Mungkin cari bar terdekat dulu.
Hei, aku dah bawa kau. Itu saja tugas aku.
Malah aku tak ambil pun duit tu.
Baiknya kamu.
Hei, aku tak minta semua ni!
Charles tak minta semua ni.
Caliban tak minta semua ni.
Dan sekarang mereka semua dah mati!
Aku tak tahu apa yang Charles beritahu kau...
tapi aku bukan macam yang kau sangkakan, okay?
Aku baru jumpa kau minggu lepas.
Kau dah dapat kau punya Rebecca, Delilah...
kau punya blah, blah, blah.
Kau dah dapat semua yang kau nak!
Dan lebih baik kalau begini.
Sebab aku tak pandai dalam hal begini.
Perkara buruk berlaku pada orang yang aku sayang.
Kau faham tak?
Kalau begitu saya akan selamat.
Lari! Lari ke arah pergunungan!
Lari, Bobby, lari!
Jalan! Jalan!
Cepat!
Kita kena dapatkan mereka sebelum mereka lepasi sempadan.
Gerak!
Cepat, cepat!
Lari! Lari!
Corre, Jonah! Lari!
Aku nak kau tarik nafas.
Ia cuma luka kecil.
Itu pun dia.
Kita dah dapat dia.
Undur! Tangkap dia.
Duduk belakang aku!
Kamu gunakan semua ubat tu.
Kesannya dah menghilang.
Pergi kepada kawan kau.
Pergi.
Laura?
Aku akan beri isyarat nanti.
Sebelah kiri.
Kesan ubat tu hilang ke?
Bagi seorang mutant tua, kuasa kau tak tahan lama.
Tak lama lagi kau takkan berdaya.
Hapuskan dia, Logan!
Tolong berhenti, En. Howlett.
Atau aku terpaksa suruh orang aku
tembak budak-budak ni.
Kau tak nak begitu.
Kau pun nampak kesan serum tu dah berkurang.
Kau takkan mampu terima kecederaan lagi.
Izinkan aku perkenalkan diri.
Aku Zander Rice.
Rasanya kau kenal ayah aku melalui Program Senjata X.
Ya, dialah si jahanam yang letak racun ni dalam badan aku.
Ya, dia salah seorang dari mereka.
Rasanya mungkin aku dah bunuh dia.
Rasanya kau betul.
Tunjukkan sedikit rasa hormat.
Kau sedang bercakap dengan orang yang dah hapuskan kaum kau.
Kawan aku Donald agak keterlaluan.
Dia buat bunyinya lebih kejam dari yang dimaksudkan.
Matlamat aku bukan untuk hapuskan kaum mutant...
tapi untuk mengawalnya.
Aku menyedari bahawa
kita tak perlu ubahsuai makanan dan minuman kita.
Kita patut gunakannya untuk ubah suai diri kita.
Dengan mengedarkan terapi genetik
secara senyap melalui semuanya...
dari minuman ringan hingga bijirin sarapan.
Dan ia menjadi.
Mutasi secara rawak mula terhenti.
Dan kami mulakan usaha baru.
Menghasilkan mutant kamu sendiri.
Tepat sekali.
Masa untuk beraksi!
Ayuh bangun. Ayuh bangun!
Dia yang buat. Bangun!
Laura! Jangan!
Laura!
Tolong.
Pergi.
Mari.
Pergi.
Pergi, pergi, pergi!
Pergi dari sini! Pergi!
Pergi. Pergi, pergi, pergi!
Pergi, Pergi!
Pergi!
Lari!
Tidak!
Tidak, tidak. Tidak.
Bawa kawan kau dan pergi.
Tidak.
Mereka akan datang semula.
Dengar, kau dah tak perlu berlawan lagi.
Pergi, pergi.
Jangan jadi seperti apa yang mereka ciptakan kau.
Laura... Laura...
Ayah.
Jadi begini rasanya.
Tidak!
Ayah.
Seseorang harus menerima apa yang tertulis untuknya, Joey.
Tak dapat melawan takdir.
Tiada masa depan buat pembunuh.
Tidak dapat berpatah balik.
Betul atau salah, kamu tetap pembunuh.
Dan ia akan kekal begitu.
Sekarang baliklah kepada mak kamu,
dan beritahu dia semuanya dah selamat.
Sudah tiada lagi penjahat di lembah ini.
Mari. Kita perlu pergi.
[LOGAN] Sarikata oleh: AiDiLSKR